A heavy-duty crane cracked and creased the pavement in the alleyway behind Robyn McDonald’s Washington Park home. She believes the big machine, used by a new neighbor’s contractor to repair the sewer main, may have caused cracks reported by public works