Elvia Rodriguez performs a hand-check on a passenger during a morning shift at DIA on a Thursday in September. Rodriguez, a U.S. citizen, is originally from Jalisco Mexico and helps with translations for Spanish-speaking travelers. (DAVID M. BARREDA / ROC