The family of David Rossiter, L-R, Charlie Rossiter, father holding his son's letter jacket, Erin, mother Drew, in orange and Pete Rossiter, crying grieve his death as nearly the entire town filled the Sheridan Elementary School gymnasium to say farewell